തന്‍പ്രമാണിയായ ഉദ്യോഗസ്ഥന് - meaning in english